Wyrażanie prośby

Просьба			Prośba
Пожалуйста, Будьте добры… Будьте любезны… Не откажите в любезности... Окажитте любезность... Прошу вас… Если вас не затрудни... Если тебе не трудно... Будь другом...		+ czasownik w formie rozkazującej (np. скажи(те), выясни(те)).	Proszę, Będzie pan(i) dobra... Będzie pan(i) uprzejma.. Nie odmówi pan(i) uprzejmości... Okażcie uprzejmość... Proszę pana(ią)... Jeśli panu(i) nie sprawi problemu, Jeśli dla ciebie to nie problem.. Bądź kolegą...
Я хочу вас/тебя попросить Я прошу вас/тебя Мне нужно попрасить вас/тебя Вас/тебя просят Обращаюсь к вам/тебе с просьбой Не можете/можешь ли Вас (тебя) не затруднит Можно ли вас/тебяпопросить		+ czasownik w formie bezokolicznika (np. передать, принести)	Chcę pana(ią)/ciebie poprosić Proszę pana(ią)/cię Muszę poprosić  pana(ią)/ciebie Pana(ią) prosi się Zwracam się do pana(i) z prośbą Nie mógłby pan(i)/mógłbyś Nie sprawi panu(i)/ci problemu Mogę pana(ią)/ciebie poprosić
Просьба к незнакомому человеку			Prośba do nieznajomej osoby
Извените, можно мне	спрасить... узнать... задать вопрос... выяснить... попросить...		Przepraszam,    czy mogę	zapytać... dowiedzieć się... zadać pytanie... wyjaśnić... poprosić...